Armando Fox is a Professor of Computer Science, a Diversity and Equity Officer at both the EECS Department level and Campus level, and Faculty Advisor for Digital Learning Strategy at UC Berkeley. He is an ACM Distinguished Scientist, a winner of the ACM Karl V. Karlstrom Outstanding Educator Award, and the winner of numerous teaching and mentoring awards from Associated Students of Stanford University, the Society of Women Engineers, and Tau Beta Pi Engineering Honor Society.

آرماندو فاکس استاد علوم رایانه، مسئول معاونت گوناگونی و انصاف در هر دو سطح بخش مهندسی برق و علوم رایانه و دانشکده، و استاد مشاور در زمینهٔ استراتژی یادگیری دیجیتال در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی است. وی دارندهٔ عنوان دانشمند برجستهٔ ACM، برندهٔ جایزهٔ مدرس برجسته ACM Karl V. Karlstrom، برندهٔ جوایز متعدد آموزشی و هدایت‌گری از انجمن دانشجویان دانشگاه استنفورد، انجمن زنان مهندس، و انجمن افتخاری مهندسی تاو بتا پی است.

David Patterson recently retired from a 40-year career at UC Berkeley. He is the co-inventor of RISC and RAID; a member of the National Academy of Engineering, National Academy of Sciences, and Silicon Valley Hall of Fame; and the winner of the ACM Karl V. Karlstrom Outstanding Educator Award, the IEEE Mulligan Medal for Education, numerous teaching awards from UC Berkeley, and most recently, the ACM A.M. Turing Award, shared with John Hennessy.

دیوید پترسون اخیراً پس از ۴۰ سال خدمت در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی بازنشسته شد. او یکی از مخترعان RISC و RAID، عضو آکادمی ملی مهندسی، آکادمی ملی علوم و تالار مشاهیر مهندس سیلیکون‌ولی است. وی همچنین برندهٔ جایزهٔ مدرس برجسته ACM Karl V. Karlstrom، مدال آموزشی IEEE Mulligan، جوایز آموزشی متعدد از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی است. او اخیراً به‌همراه جان هِنِسی مشترکاً برندهٔ جایزهٔ تورینگ شد.

Arash Pourhabibi is a Computer Systems researcher and developer. He is currently a Senior Member of the Technical Staff at Oracle, working on MySQL HeatWave. He earned his PhD from EPFL in 2021, with a thesis on the evasion of the RPC tax in datacenters through HW-SW co-design. Passionate about education, he leads the translation of this book.

آرش پورحبیبی محقق و توسعه‌دهندهٔ حوزهٔ سیستم‌های رایانه‌ای است. و در حال حاضر در شرکت اوراکل به‌عنوان مهندس ارشد بر روی سرویس مای‌اِس‌کیو‌اِل هیت‌وِیو (MySQL HeatWave) کار می‌کند. او دکترای خود را از EPFL در سال ۱۴۰۰ دریافت کرد و پایان‌نامهٔ او بر گریز از پرداخت هزینه و سربار RPC در مراکز داده از طریق طراحی مشترک سخت‌افزار و نرم‌افزار متمرکز بود. او که علاقهٔ زیادی به آموزش دارد، ترجمهٔ این کتاب را رهبری می‌کند.

Saba Jamalian is a Systems Engineer at Braze, focusing on cloud infrastructure development and also teaches Software Engineering at Roosevelt University. He earned his Master's in High Performance Computing from BGSU. Committed to information accessibility, he helped providing a free Farsi translation of "Debugging Teams" and contributes to the translation of this book.

صبا جمالیان مهندس سیستم در شرکت Braze است که در زمینه توسعهٔ زیرساخت ابری فعالیت می‌کند و همچنین در دانشگاه روزولت به تدریس مهندسی نرم‌افزار مشغول است. وی مدرک کارشناسی ارشد خود را از BGSU در حوزهٔ رایانش ابری کسب کرده است. او که متعهد به دسترسی آسان به منابع اطلاعاتی است، پیش‌تر در تهیه و ارائهٔ رایگان ترجمهٔ کتاب «یک دست صدا ندارد» نقش داشته است و در ترجمهٔ این کتاب نیز مشارکت دارد.